Secondly, we use this shaper for coherent control experiments on rubidium atom.
Dans un deuxième temps, nous utilisons ce façonneur dans des expériences de contrôle cohérent sur l'atome de rubidium.
Data from negative controls and the positive control experiments are reported.
Les données relatives aux témoins négatifs ainsi que les expériences témoins positives sont présentées.
control experiments indicate that the presence of semiconducting nanotubes is important in boosting the current densities and efficiencies.
des expériences témoins indiquent que la présence de nanotubes semi-conducteurs est importante pour augmenter les densités et les rendements de courant.
Therefore it is clear that during the control experiments on the interaction of substances, they should be activated for the reaction condition.
Par conséquent, il est clair que pendant les expériences de contrôle sur l'interaction des substances, ils doivent être activés pour la condition de réaction.
The ratio of recovered fluorescein and mannitol allows for the detection of pancreatic insufficiency without the need for control experiments.
Le rapport de fluorescéine et de mannitol récupérés permet de détecter une insuffisance pancréatique sans avoir recours à des expériences de contrôle.
Many control experiments showed that the pattern still came from the removed sample, whose energy field apparently remained by itself.
De nombreuses expériences de contrôle ont démontré que le schéma continuait à provenir de l'échantillon enlevé, dont le champ d'énergie
Although both arterial and venous pressures decreased in an occluded hindlimb following the production of anemia, the decreases in vascular pressures were significantly less than those observed in control experiments.
Bien que les pressions artérielles et veineuses d'un membre occlus diminuaient après la production d'anémie, les diminutions des pressions vasculaires étaient toutefois très inférieures à celles observées lors des expériences témoins.
In policy planning and decision-making processes, the nature of measures on fostering children is such that often it is not possible to conduct surveys such as random sampling and control experiments.
Dans les procédures de planification des politiques et d'élaboration des décisions, la nature des mesures de placement des enfants est telle qu'il est impossible de procéder à des enquêtes par sondages aléatoires ou des expériences de contrôle.
Also it is necessary to carry out control experiments, that is, it is necessary to work in parallel with uninfected cells of the same type.
Il faut aussi effectuer des expériences de contrôle, c'est à dire il faut travailler en parallèle avec le même genre de cellules, mais sans infecter.
There is a divergence of opinion in the field concerning the origins of patients' reports of seemingly bizarre abuse experiences such as involvement in occultist or satanic "ritual" abuse and covert government sponsored mind control experiments.
Il y a divergence d'opinion parmi les spécialistes concernant les origines des récits du patient des vécus d'abus semblant bizarres comme l'implication dans un abus rituel « sataniste », occultiste organisé ou dans des expériences de contrôle de l'esprit sponsorisées secrètement par le gouvernement.
These secretory bursts lasted 23.0 ± 2.9 min and were similar to those seen in control experiments.
Ces décharges sécrétoires durèrent 23,0 ± 2,9 min et elles étaient similaires à celles des expériences témoins.
The data were compared with similar control experiments performed 2 weeks before and after endotoxin treatment.
On a comparé les résultats à ceux d'expériences témoins similaires réalisées 2 semaines plus tôt ainsi qu'après un traitement avec l'endotoxine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.